1
00:01:24,820 --> 00:01:28,280
What are you doing on spring break?

2
00:01:28,640 --> 00:01:35,000
Well, I'm not sure yet. I think I'll go to the beach or Fort Lauderdale or go home.

3
00:01:35,000 --> 00:01:37,560
All I know is
that I don't want to stay here.

4
00:01:37,560 --> 00:01:39,080
There would be an option.

5
00:01:39,080 --> 00:01:42,360
I have a friend with a van.
We could go to the beach.

6
00:01:42,360 --> 00:01:45,380
We would take the scenic route.
You would be very welcome.

7
00:01:45,380 --> 00:01:48,300
- Okay, I'll be happy to go.
- I'm really glad.

8
00:01:48,860 --> 00:01:51,420
Let me pick it up.

9
00:01:56,000 --> 00:01:59,940
- I'm listening.
- So, I had a G5 daddy.

10
00:01:59,940 --> 00:02:01,180
G5?

11
00:02:01,180 --> 00:02:05,280
What is G5.
Is this some kind of Macintosh processor before conversion to Intel?

12
00:02:05,280 --> 00:02:11,120
No, it's a G5 jet
but I need repairs...

13
00:02:11,120 --> 00:02:15,060
...engines or something.

14
00:02:15,240 --> 00:02:18,420
Nick invites us to go to the beach
during spring break.

15
00:02:18,420 --> 00:02:22,240
Isn't that Nick,
who puts aside plays to pass?

16
00:02:22,240 --> 00:02:24,860
Yes, that's Nick.

17
00:02:24,860 --> 00:02:27,780
It might be fun
why not.

18
00:02:27,780 --> 00:02:30,320
- See you.
- Great.

19
00:03:10,100 --> 00:03:14,000
- Oh my God she says:
- Where is this beach?

20
00:03:14,000 --> 00:03:16,660
She said: Where is this beach?

21
00:03:17,880 --> 00:03:22,440
- Where the hell are we?
- My foot is about to end up in your ass!

22
00:03:23,460 --> 00:03:28,160
Her foot will be in my ass.

23
00:03:28,160 --> 00:03:31,920
Her foot will be in my ass

24
00:03:31,920 --> 00:03:37,140
She said, she said, she said...

25
00:03:37,140 --> 00:03:41,740
- I think my guitar...
- No seriously, you don't have to.

26
00:03:41,740 --> 00:03:43,740
Isn't it great?

27
00:03:44,500 --> 00:03:47,160
Just stop.

28
00:03:56,420 --> 00:03:58,240
Do you know where we're going?

29
00:03:58,240 --> 00:04:01,480
- I have no idea.
- Are you serious?

30
00:04:05,340 --> 00:04:08,480
It doesn't look like an ocean to me.

31
00:04:08,480 --> 00:04:11,300
It's disgusting.

32
00:04:11,300 --> 00:04:12,920
We should stop.

33
00:04:12,920 --> 00:04:14,940
I'll play a song.

34
00:04:31,800 --> 00:04:33,400
I think we ran out of fuel.

35
00:04:35,400 --> 00:04:37,400
Okay, this happens a lot.

36
00:04:44,880 --> 00:04:49,180
I saw a gas station a few miles from here.
I'll go there.

37
00:04:54,700 --> 00:04:56,800
I think Mick will be back soon.

38
00:04:56,800 --> 00:04:58,800
Where are we?

39
00:04:58,800 --> 00:05:00,560
We are in some remote area.

40
00:05:00,560 --> 00:05:05,120
There is no hotel, no telephone...
i.e. the middle of nowhere.

41
00:05:07,240 --> 00:05:11,200
So how far does the shit end from here?

42
00:05:11,200 --> 00:05:15,440
Yeah, that's right.
Anyone the hell have any idea?

43
00:05:15,440 --> 00:05:17,440
You know, in my country....

44
00:05:17,440 --> 00:05:19,440
...donkeys push a man.

45
00:05:21,520 --> 00:05:25,680
Hey!
I know where we are.

46
00:05:25,680 --> 00:05:29,160
Oh thank God.
I hope there is room service there.

47
00:05:29,160 --> 00:05:31,160
This is Ghost Canyon.

48
00:05:31,160 --> 00:05:33,940
It was a town famous for gold.

49
00:06:37,640 --> 00:06:40,400
The real wild west

50
00:06:40,400 --> 00:06:42,020
Shootings.

51
00:06:42,020 --> 00:06:45,220
I mean some real OK Corral shit
that fell here.

52
00:06:45,220 --> 00:06:48,640
What you mean is,
that there are ghosts in this city?

53
00:06:49,280 --> 00:06:53,400
I don't know.
I saw a special like this on the Discovery Channel last week.

54
00:06:53,400 --> 00:06:57,840
The one about ghosts.
It will be broadcast next week.

55
00:07:12,520 --> 00:07:15,440
What about sharks?
I love shows like this.

56
00:07:15,920 --> 00:07:18,860
- Well, I like them.
- Yeah, me too.

57
00:07:18,860 --> 00:07:21,240
The shark show will air next week.

58
00:07:22,140 --> 00:07:26,920
In my country, the Communist Party
considers ghosts to be outlaws.

59
00:07:26,920 --> 00:07:31,440
I'm not afraid of ghosts.
Come on Ashlynn. Let's take a walk.

60
00:07:33,540 --> 00:07:36,260
They only manage to annoy people there.

61
00:07:36,260 --> 00:07:41,060
I don't know, this is something new.
I mean, we're between school and college stuff.

62
00:07:41,060 --> 00:07:44,100
I never thought
that one day I will get stuck in a ghost town.

63
00:07:44,880 --> 00:07:47,100
Maybe it was a real ghost?

64
00:08:05,740 --> 00:08:08,860
Okay, Margo, you're starting to scare me.
Did you see something?

65
00:08:08,860 --> 00:08:12,880
- I guess it's nothing. Wait here, I'll take a look around, okay?
-Okay.

66
00:08:48,140 --> 00:08:50,660
- Can you see me?
- Yes.

67
00:08:51,300 --> 00:08:53,820
Don't be afraid.
I'm so lonely here.

68
00:08:53,820 --> 00:08:58,060
No, I'm not afraid
I'm rather surprised.

69
00:08:58,060 --> 00:09:01,400
This dress is very pretty.

70
00:28:40,620 --> 00:28:44,000
Hey?
Where are you?

71
00:28:45,900 --> 00:28:47,280
Is anyone here?

72
00:28:58,420 --> 00:29:00,780
Oh my God.

73
00:29:00,780 --> 00:29:03,640
I'm afraid.

74
00:29:07,300 --> 00:29:09,920
I just want to say...

75
00:29:10,540 --> 00:29:13,040
...that I'm very sorry,
that I dragged you into this.

76
00:29:13,040 --> 00:29:15,220
This whole thing...

77
00:29:16,040 --> 00:29:17,680
...that's my idea.

78
00:29:17,680 --> 00:29:20,200
Going on spring break...

79
00:29:20,200 --> 00:29:23,240
Everyone sees ghosts.
What the hell is going on here?

80
00:29:23,240 --> 00:29:26,720
Oh my God.
It's so cold.

81
00:29:27,620 --> 00:29:29,440
So dark

82
00:29:30,600 --> 00:29:35,540
- What is it? Oh God!
- Ashlynn, come on! I saw a ghost!

83
00:29:40,700 --> 00:29:42,900
You see, the shootings were about women.

84
00:29:42,900 --> 00:29:46,520
Now, there is also a lot of testosterone
around one woman.

85
00:29:46,520 --> 00:29:51,780
But she's the only woman in town
which has all its teeth and is on this side.

86
00:29:52,340 --> 00:29:54,100
Where are you going?

87
00:29:55,560 --> 00:29:59,560
Because you tell old stories about the wild west and ghosts.

88
00:29:59,560 --> 00:30:01,560
I'm going to blow a bubble.

89
00:30:04,540 --> 00:30:10,080
In my country, all marriages
are orchestrated by a great leader.

90
00:30:10,080 --> 00:30:12,340
It sounds like some sort of cult.

91
00:30:12,340 --> 00:30:15,080
Yes, yes, because it's a cult.

92
00:30:44,260 --> 00:30:46,800
It's a bit cold today, isn't it?

93
00:30:46,800 --> 00:30:48,800
Yes, a bit chilly.

94
00:30:49,340 --> 00:30:53,180
A night like this
you shouldn't be alone.

95
00:30:53,180 --> 00:30:55,580
You make me feel like a lady.

96
00:30:57,420 --> 00:31:02,060
- I can take you to a bed somewhere.
- I hoped so.

97
00:31:15,500 --> 00:31:19,420
I was looking for a real man
like you for a very long time.

98
00:31:21,100 --> 00:31:23,240
Would you allow me to...

99
00:31:23,240 --> 00:31:25,240
...you and me...

100
00:31:29,860 --> 00:31:32,380
I'll be your Huckleberry.

101
00:55:08,080 --> 00:55:11,020
What the hell?
Let's go!

102
00:55:28,960 --> 00:55:31,780
Nick,
what the hell is going on here?

103
00:55:31,780 --> 00:55:35,340
- What?
- I had sex with a ghost and it wasn't like in the movie.

104
00:55:35,340 --> 00:55:39,240
-Ghostbusters?
- No, that other ghost movie.

105
00:55:39,240 --> 00:55:42,600
- Ghost?
- Yes, I saw him.

106
00:55:42,600 --> 00:55:46,040
- Never mind.
- No, I saw a ghost too.

107
00:55:47,180 --> 00:55:50,180
I guess I won't get pregnant, right?

108
00:55:50,560 --> 00:55:54,800
I don't know.
That's why I stick with girls, even in the afterlife.

109
00:55:55,160 --> 00:55:58,460
Ghosts have more sex than me?
What the hell?

110
00:55:58,460 --> 00:56:00,880
What the hell is going on here?

111
00:56:01,220 --> 00:56:05,820
There was a huge shooting in this city
because everyone wanted to have...

112
00:56:05,820 --> 00:56:09,440
...the only woman who had all her teeth
and it wasn't crooked.

113
00:56:09,440 --> 00:56:10,840
In my country...

114
00:56:10,840 --> 00:56:14,960
...a woman with a squint and one tooth
she is a beautiful queen.

115
00:56:16,180 --> 00:56:17,460
Really?

116
00:56:18,480 --> 00:56:20,820
How come he's a student?

117
00:56:33,620 --> 00:56:39,300
Go back to where you came from!

118
00:56:41,300 --> 00:56:43,240
This happens every night.

119
00:56:43,240 --> 00:56:45,920
This is our heaven
this is our hell.

120
00:56:46,680 --> 00:56:49,640
Run!
And don't look back!

121
00:56:51,300 --> 00:56:54,200
Next!
Get out of here!

122
00:57:21,580 --> 00:57:25,920
Ashlynn, you are much prettier
from my queen in my country.

123
00:57:25,920 --> 00:57:28,420
Thank you, that's lovely.

124
00:57:28,820 --> 00:57:32,160
Do you know if it was a movie...

125
00:57:32,160 --> 00:57:34,160
It would be an expression...

126
00:57:34,160 --> 00:57:37,040
- What?
- What would you say to...

127
00:57:37,040 --> 00:57:41,160
...next action after the film's finale?

128
00:57:41,520 --> 00:57:45,020
Oh, and smart too.

129
00:57:52,600 --> 00:57:58,640
What the hell? We escaped from the ghost town
and you want to have sex?

130
00:57:58,640 --> 00:58:02,040
- Disbelief.
-I think it's a cute accent.

131
00:58:02,040 --> 00:58:05,360
- NO!
- Ashlynn I thought you loved me?

132
00:58:05,360 --> 00:58:08,140
Oh Nick, I'm sorry
you are just a friend.

133
00:58:08,140 --> 00:58:10,500
Oh, then I have to be more than that.

134
00:58:10,500 --> 00:58:13,200
Oh Sasha, I'm sorry, you too.

135
00:58:13,200 --> 00:58:15,200
Where is Jordan?

136
00:58:15,640 --> 00:58:19,380
- She stayed with her beloved cowboy.
- She wouldn't do that.

137
00:58:19,380 --> 00:58:21,940
No, she was right behind us.

138
00:58:25,420 --> 00:58:28,780
Don't leave me here!
I am!

139
00:58:33,000 --> 00:58:34,900
Hey!
Did you miss it?

140
00:58:38,020 --> 00:58:40,280
Let's go!

141
00:58:40,280 --> 00:58:42,280
END